Träffade igår K. som ska översätta boken till tyska. Vi känner inte varann ännu, men jag har en jättebra känsla för det här projektet. Och det var väldigt trevligt att ses.
Förlaget i Tyskland har gett klartecken att K. översätter, sedan ska de ordna med lektör, reklam m.m. Det är ett litet förlag som är typ underförlag till ett större med olika förgreningar och med ett bra nätverk.
Ibland måste man chansa lite i livet och detta var en chansning som fungerade.
Som vanligt tror jag det inte förrän det är i lås, men det är nästan, nästan säkert nu.
Tidsplanen är att få ett kontrakt i december, och att översättningen är klar vårvintern.
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar